脾气暴躁的前南越警察总长阮武龙周二在弗吉尼亚州伯克镇自己的家中去世，享年67岁，之前他在附近的戴尔市经营一间比萨饼店。1968年发动泰德攻势期间，阮在西贡当街处决了一名越共俘虏，此举激起了美国民众的反战情绪。

阮武龙死于癌症，他的儿子拉瑞说。

共有两百万人死于那场漫长的战争，尤其在发动泰德攻势期间，短短一周内就有数千名起义军丧生，西贡的妇女儿童也难逃厄运，本来很少有人会关注区区一名越共军官的生死。

可是，1968年2月1日，阮武龙准将拿起手枪对准双手背缚的越共俘虏的太阳穴，扣动扳机的时候，他们正面对美国国家广播公司的摄像机和△△社记者的镜头。

当这一幕在全世界的电视屏幕和各大报纸的头版重现时，立刻引起了人们对这种似乎毫无道理的野蛮的反感，这一幕也被广泛看做越战的象征——一场似乎没有任何意义的战争。

埃迪·亚当斯的相片尤其生动，对战争的恐惧那一刻凝固在战俘畏缩的脸上。

尽管在人们的情感上掀起轩然大波，这一事件产生的影响微乎其微。事实上，是枪决事件4年之后的另一张照片激起了人们新一轮的反战情绪。画面上一个9岁的越南小姑娘被南越的汽油弹烧光了衣服赤身裸体尖叫着跑在路上。

但枪决事件却完全改变了阮武龙的生活。

出生于越南顺化一个富裕的机械工程师家庭，阮武龙有兄弟姐妹10人。以优异成绩从顺化大学毕业后，阮开始了他在南越空军的飞行员生涯。阮寇戚，一个虚张声势的飞行员，1965年当选总理，是他的密友。阮武龙当时的军衔是上校，任警察总长，西方记者中盛传他每次见到越共攻击平民目标时都大发脾气。

了解阮武龙的人说，如果不是记者在场，他可能不会当街处决那个俘虏。

阮坚持认为他的举动是正当的，因为被处决的俘虏是一个恐怖主义小分队的头目，杀害了他一个副官的亲眷。尽管如此，这次以及在泰德攻势期间南越其他的临时枪决俘虏事件立刻遭到了美方军官的谴责。事件发生几天后，阮寇戚（已是南越“副总统”）承认该俘虏并未在越共军中任职，只是一名“级别非常高”的政府官员。

阮武龙后来暗示说亲手处决俘虏并不像人们以为的那样是他一时冲动，而是因为手下的一名副官接到命令后犹豫着不开枪。“我想，那么我必须开枪，”他说，“如果你缺乏果断，不尽职，手下人就不再听从你的指挥。”

三个月后，阮武龙在一次对越共的进攻中负重伤被送往澳大利亚治疗。在澳大利亚，对他的抗议呼声如此强烈以至于阮武龙被迫离开，前往华盛顿的华特里德军医院继续治疗。在华盛顿，他也一再遭到谴责。

阮在负伤后已卸任警察总长一职。伤愈后回到西贡，他似乎完全变了个人，将大量时间花在孤儿院的孩子身上，给他们送礼物。西贡被越共占领后，他请求美国帮助逃离而美方未予理睬。但他终于带着家人搭上了一架南越的飞机。

在美国发现了他的行踪后，有人试图以战犯的身份将阮武龙遣返，但后来不了了之。他在弗吉尼亚州北部定居，当时右腿已经截肢。他开了比萨饼店。然而，他的过去被公开后，生意急转直下，饼店在1991年关门了。洗手间的墙上还留着鄙夷他的人潦草的字迹：“我们知道你是什么货色。”

(摘自:1998年3月29日《纽约时报》)

我宽恕你——在一张著名的越战照片之后的故事
　　
　　
　　这是一张新闻摄影史上非常著名的照片。画面上，一群越南孩子被从天而降的燃烧弹吓的四处奔跑，中间那个小姑娘，身上的衣服被烧着了，她不得不脱光衣服，赤身露体地在路上逃命。她双臂伸开，脸上满是恐怖和痛苦。他们身后是燃烧的村庄，以及手拿武器的美军士兵。
　　
　　这张荣获1973年美国“普利策奖”和荷兰世界新闻摄影比赛“年度最佳照片奖”的照片逼真地揭露了越南战争的残酷性，显示了战争对人类灵与肉的深重伤害。美国人早已被这场远离美国而又没完没了的战争弄得麻木了，但这张照片重又唤醒了他们的良知，美国国内又掀起一轮新的反战浪潮。不久，越战结束。人们都说，是这幅照片使越战得以提前半年结束。
　　
　　而那时，那场战争已经夺去了成千上万人的生命，更多人的生活被永远的改变了。这其中，就有照片上的那个9岁的小女孩，那是1972 年6月8日，她的名字叫潘氏金淑（Phan Thi Kim Phuc）。
　　
　　虽然她的身体被燃烧弹严重灼伤，但是她活下来了。当时在场的美军并没有象我们后来宣传的那样漠然视之，而是用凉水替小潘金淑冲洗降温，做了简单的救治，拍照的记者把她送进了最近的医院，小潘金淑得以及时得到救治。但是烧伤实在太严重了，经过十四个月漫长而痛苦的治疗，前后十七个大大小小的手术，她的身体才慢慢复原。但是她身上超过一半的皮肤三度烧伤，尤其是背部，颈部和手臂。疤痕和痛苦将伴随她一生。
　　
　　潘金淑被越南政府当作美帝国主义罪恶的活标本而树立起来，潘金淑长大后被送进医学院学习。后来，在向越南最高当局申请获得批准以后，她离开越南前往古巴学习。在那里，潘金淑认识了她未来的丈夫。也是在那个时候，她决定彻底离开越南，投奔西方。1992年，潘金淑结婚。在他们的蜜月途中，夫妇俩逃到了加拿大。
　　
　　在一个新的国度，潘金淑开始了她新的生活。作为一名战争的受害者和幸存者，潘金淑开始为和平事业而奔走。1997 年11月，潘金淑成为联合国教、科、文组织的亲善大使，专门为世界上被虐待，被强暴和挨饿的孩子奔走。在此之前，她在芝加哥发起成了了一个“潘氏基金会”（Kim Foundation）用以帮助那些在战争无辜受害的平民。
　　
　　但是西方新的，富裕的生活无法消除她的痛苦，肉体的疼痛，心灵的创伤依然伴随着她。在来到加拿大以后不久，她信了主，成为了一名基督徒。潘金淑尝试着借着耶稣基督的力量战胜精神的痛苦，和几十年的噩梦做斗争。特别是学习消除心中的仇恨与哀怨，学会宽恕：宽恕这场战争，宽恕1972 年6月8日那天向她身上投下了燃烧弹的美军飞行员。这是一个艰难的过程，但是潘金淑在基督里找到了爱与温暖，找到了被释放的感觉，她发现她可以把自己的伤痛交到上帝的手里而不必自己承独自担，上帝可以医治她。她的肉体承担着儿时伤害带来的痛苦，但是在精神上，她的主是他的可依靠的磐石。在一次接受采访时，潘金淑说：
　　
　　“耶稣用他神圣的爱接纳我成为他的孩子，赦免了我全部的罪。我不必在为我的一切过犯而在上帝面前感到害怕，我可以和上帝重归于好，和他生活在天上。我还有什么要耿耿于怀的呢？”
　　
　　当潘金淑能够宽恕的时候，她也开始拥有一个自由的生命。
　　
　　1996年11月退伍军人节，潘金淑应邀参加在华盛顿特区举行的集会，在美国越战纪念碑前，她向数千名参加过那一场战争，伤害过她和她的同胞的退伍老兵发表演说。她说：
　　
　　“正如你们所知，我就是那个在汽油燃烧弹的大火中奔跑逃命的小女孩。我不想讨论战争，因为我无法改变历史 。 我只希望你们牢记战争的悲剧，从而你们能够为制止发生在世界各地的争战与杀戮作出努力。 ”
　　
　　“我经受了长期的肉体上和精神上的痛苦，有时候我甚至觉得我活不下去了。但是上帝解救了我，他给了我信心和希望。”
　　
　　“如果我可以和那个投下了炸弹的飞行员面对面的对话, 我会告诉他，我们不能够改变历史，但是我们尝试着为未来做一些好的事情，为促进将来的和平。”
　　
　　“由于我的烧伤，我从没有想到我能够结婚并拥有的孩子，但是现在我有一个非常棒的丈夫，可爱的儿子以及一个快乐的家庭。”
　　
　　“亲爱的朋友门, 我梦想着有一天，全世界的人们都可以生活在真正的和平中-- 没有对抗, 和没有敌意。为所有国家的所有人民能够和平和快乐，让我们我们一起努力。”
　　
　　这时候，突然从人群中走出一个人，情绪激动的表示无论如何要和潘金淑谈一谈。
　　
　　这个人叫约翰"普拉默（John Plummer），维吉尼亚州普瑟镇柏萨尼联合卫理公会教堂（Bethany United Methodist Church in Purcellville）牧师。在越战中他是美国空军的直升飞机飞行员。“那个人是我”，约翰"普拉默说道，他向潘金淑承认，1972 年6月8日下令向她的村庄投掷燃烧弹的人就是他，那一年他24岁。他痛哭失声，请求潘金淑的原谅。
　　
　　在那次执行完任务以后，他看到了那幅照片，从此，整整二十四年，约翰"普拉默陷在痛苦和惊恐中不能自拔。“当我看到张照片的时候”，约翰"普拉默回忆到，“我只能双膝跪倒，说我再也不愿做这样的恶事了”。这个受害的小女孩让他的心灵感到了深深的震撼，他的良心谴责他的罪恶。战后他回到祖国，但是罪恶感并没有留在越南。他有过三次婚姻，两次离婚，严重酗酒，整日沉溺于自责和噩梦之中——几乎整整24年。
　　
　　但是基督接纳了他，教会接纳了他。在他的受洗礼拜上，他听到神的福音，“他被赦免了”，他成为了神的儿女。
　　
　　1996年，约翰"普拉默在电视上看到一则关于越战中“汽油弹女孩”的报道，得知潘金淑还活着，并且和他的家人一起生活在加拿大。此外，潘金淑还将会来美国，参加越战纪念活动并发表演说，于是约翰"普拉默决定，要和她见一面。
　　
　　约翰"普拉默坐在人群中，听了潘金淑的演讲，当这个越南女人用英语说：“如果我可以和那个投下了炸弹的飞行员面对面的对话, 我会告诉他，我们不能够改变历史，但是我们可以尝试着为未来做一些好的事情，为促进将来的和平”， 约翰"普拉默坐不住了。潘金淑一讲完，他就冲出人群，向这个他曾经伤害过的异国女人表示忏悔：“对不起，真的对不起”。而此时此刻，潘金淑只有抱着这位泣不成声的大男人。一句一句的安慰：“没关系了，没关系了，我原谅你，我原谅你……”，
　　
　　于是，我们有了一张远远没有上面那张新闻照片著名，然而却美好得多的合影：潘金淑和约翰"普拉默，一个在战争中受到巨大伤害的无辜越南女孩，以及造成她巨大伤害的前美军飞行员，面带微笑，紧紧的靠在一起……
　　
　　故事到这里，应该算是一个很完满的结局了。不过，生活真的总是出乎我们的想象。1998年1月12日《巴尔第摩太阳报》的一篇报道声称，约翰"普拉默接受了他们的采访，并承认，在这件事情上他撒了谎。该报说，尽管他声称那天的炸弹是他下令投掷的，但是事实上，1972 6月8日在金淑的家乡投下汽油燃烧弹的应该是南越的飞行员。并且，据的约翰"普拉默前任长官的说法，约翰"普拉默的所在的职位并没有下命令攻击的权力。也就是说，约翰"普拉默“冒认”了这个本不该他承担的罪责。“我从来不想欺骗任何人”,他说，“我只是在潘金淑在演讲那天实在是太情不自禁了”。
　　
　　老实说，一开始这个报道很让人迷惘。我至今也不知道是该相信这份报纸，还是该相信这之前的消息。我不了解美国，我也不真正知道很多细节的东西，我真的不知道哪一个说法是真的。
　　
　　但是我们知道，越战是真实的，炸弹是真实的，冲天的火光和遍地的尸首是真实的，越南小女孩身上的伤痕是真是的，美国年轻飞行员心中的罪恶感是真实的，潘金淑的精神伤害是真实的，约翰"普拉默二十四年来的痛苦是真实的，他们之间的忏悔和宽恕也是真实的。
　　
　　这就够了，哈里路亚，这个结局已经足够美好了。