为了生存而练就九种哭法、送寒衣前为自己举行葬礼、装女巫吓走顽童、被当作刺客示众街头、率众青蛙共赴长城……著名作家苏童的新作《碧奴》，虽然写的是“孟姜女哭长城”的老故事，但因为有了这一幕幕惊心动魄的精彩场景而格外令人期待。据悉，作为“重述神话”全球出版工程的首个创作项目，小说《碧奴》目前已印制完成，将于8月底上市。“用眼泪解决巨大困境”“孟姜女哭长城”在中国是一个流传了2000多年的老故事。而在苏童笔下，这个故事成了一部“眼泪的历史”，孟姜女也被改名为“碧奴”。苏童表示，“碧奴”这两个字写起来非常美，念起来也很好听，“‘碧’这个字还有一种苍凉的感觉，与故事的基调非常吻合”。

　　由于孟姜女的故事流传得太久远，以至于苏童一看见“孟姜女”这三个字，灵感就会被堵回去，“直到为主人公起好名字后，才找到创造的感觉”。为孟姜女改了一个色彩感如此强烈的名字，小说的色调与想象空间也丰富了起来。苏童认为，世间最瑰丽最奔放的想象力往往来自民间，“一个女子的眼泪最后哭倒了

　　“哭是一种最大的隐喻”

　　在小说《碧奴》里，孟姜女练就了九种哭法，比如用头发哭、用脚哭、用手哭等，不一而足。“哭泣”是碧奴主要的反抗方式，不仅是人物性格的流露，是一个仪式，更是小说当中最大的一个隐喻，“哭泣，作为一般人认可的情感方式，在这部小说中，变成了某一种生存方式。”

　　苏童透露，小说中的碧奴来自一个不允许哭泣的村庄，而故事则源自于秦始皇时代的一个真实事件。据说秦始皇的一个仇家死了，但因为他的人缘好，众人就都去吊唁。秦始皇胸怀仇恨，不允许别人为他的仇家掉泪，就派出了无数捕吏去吊唁现场，凡看到脸上有泪痕的，就全部抓去杀掉，“因此，碧奴就生活在这样一个人性非常禁锢的环境里。悲伤的时候不允许哭，必须要用别的方式代替。”

　　听起来，《碧奴》将是一个哭哭啼啼的小说，而苏童却否认了这样的看法，“其实，这个小说很有意思。大家可以看看，我是怎么来写‘哭’的，我写得很得意，叙述风格也比较瑰丽。”

　　链接

　　“重述神话”由英国坎农格特出版公司发起，全球包括英、美、中、法、德、日、韩等30多个国家和地区的知名出版社参与的全球首个跨国出版合作项目。至今，已加盟的丛书作者包括诺贝尔奖、布克奖获得者及畅销书作家，如大江健三郎、玛格丽特.阿特伍德、齐诺瓦.阿切比、若泽.萨拉马戈、托妮.莫里森、翁贝托.艾科等。此外，中国著名作家叶兆言和李锐，也已加入了“重述神话”的写作，将分别阐释中国古代《嫦娥奔月》与《白蛇传》的故事。 （干琛艳）

（编辑 小题）