新浪首页 > 文化 > 汉语频道 > 正文

从一个三岁小孩发现出版社的错误说起

http://cul.sina.com.cn 2006/06/27 10:54   新浪文化

  2006年6月18日,我带儿子到新华书店去看书,看到装饰精美的图书,他顺手拿了一本《唐诗》的儿童读物,竟然发现了一处错误:"爸爸,你看,这不是李白,是杜甫!"

  原来,出版社把《绝句》一行白鹭上青天……的作者写成了李白,这真是天大的笑话!

  难道一个正规的出版社的出版能力还那么的幼稚?出现这种常识性的错误是在开玩笑?编辑的水平竟然还不如一个三岁小孩子?不!这一切都是表象的东西,真正让人担心的是现在的有些书籍是在毒害青少年!

  翻开一些书籍,粗制滥造的现象十分严重。浙江少儿版的小学生必读《三字经》中,1200字的三字经竟然有多处出现了错误,连抄书都抄不好,不要说他的解读能力了,那种解读简直在糊弄人。请看:"青赤黄、乃黑白……膻焦香、乃腥朽",正确的原文是:"青赤黄、及黑白……膻焦香、及腥朽",出版社不懂原文的含义,错是正常的,如果用这样的书稿去教育孩子,那么我们的教育是否是一种误人子弟呢?这是出版社的悲哀!也是我们金钱化的文化的悲哀!更是我们商业化的教育界的悲哀!最后是我们孩子生活在这种谬误码百出的环境污染中的悲哀!

  同样是三字经,教育部关心下一代工作委员会理论中心审定图书,中国和平出版社的《三字经》,书中还印了一页的教育部的审读意见:"关于《小学生课外必读丛书》等三套丛书的审读意见……"这么权威的丛书,你知道有什么毒害人的地方吗?"周辙东,王纲坠。逞干戈,尚游说。周武王,始诛纣。八百载,最长久。"错在哪儿呢?错在了历史知识的缺乏!正确的写法应该是:"周武王,始诛纣。八百载,最长久。周辙东,王纲坠。逞干戈,尚游说。"一个语序巅倒了,历史也改写了。为什么呢?先是周武王推翻了纣的统治,然后才是东周的迁都,再是诸侯的纷争,这是一个历史的常识,不能巅倒,巅倒了,就是一个历史的白痴!

  用出版界出版的书教书育人,本是一个神圣的事业,但现在文化体制的金钱化,却把五千年的文明给玷污,这是国人的悲哀!

  作者:翁校龙 2006年06月19日 浙江在线


发表评论

爱问(iAsk.com)


评论】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


 

文化频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5359 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽