连云港日报：“晕”汤疙瘩面 馄“蚀”老鸭煲 招牌离奇差错让人眼晕

　　前两天，和邻居到一家小餐馆就餐，那煮熟的面疙瘩放在浓香的骨头汤里，再加上红红绿绿的佐料，还真让人眼馋开胃。吃完后问店主这饭的名字，年轻的店主挺自豪地说："外面看牌子"。一看，"晕汤疙瘩面"5个精制的字让我们目瞪口呆。

　　很明显，招牌上的"晕汤疙瘩面"的"晕"应是"荤"字。其实，在城区，招牌上出现错别字不是新鲜事。记者近日在一些街巷就看到这样的招牌，如"馄蚀老鸭煲"，这"馄蚀"的"蚀"应为"饨"才是，就是在煲好的鸭子汤里加上煮熟的馄饨供消费者食用，"蚀"显然是错的。还有"豪华保间"，这"保"应为"包"字等等。在新浦龙河南路和绿园南路两条不长的小街道上，记者发现7处"装潢"的招牌，5家的招牌上写的是"XXX装璜"，这个"璜"字，释为"半璧形的玉"，不是表达装饰的意思。这些带有广告作用的门面招牌，有的每个字高和长都有半米，差错看上去十分抢眼。当记者向有的店主指出门面招牌上的错字或别字时，他们中多数人说，自己也不识几个字，人家怎么写都成，只要有招牌就行了。"晕汤疙瘩面"店主则有些愤愤地说："花了100多元钱制的招牌，竟把饭名弄错了，真把人气晕了。"他表示要去找一找写字的人。

　　据了解，在通灌路等地有一些专门制作招牌的店，门面都很小，一般是一二个人、三四个人，制作费还不低，自备材料每平方米16至18元；由制作方提供包括支架在内的材料，每平方米则达40元左右。这些招牌制作者中高中学历极少，接受业务后自己动手，至于招牌上的字对与否，没人把关。家住苍梧小区的居民李先生说，在牛皮癣屡禁不止的情况下，招牌上离奇错别字，是城市市容的新一种污染，要引起重视。对招牌上出现离奇错别字的现象，他提出了"可否在招牌上注明制作单位，以示负责和方便改正"的建议。

　　2006年4月18日