村上春树在华出书数量居洋作家之首…… | ||
---|---|---|
http://cul.book.sina.com.cn 2006/08/08 03:10 北京娱乐信报 | ||
村上春树在华出书数量居洋作家之首 据新华社电村上春树新作《东京奇谭集》在日本问世不到一年,中文版近日由上海译文出版社出版。至此,村上春树的作品有32部在中国出版。他成为在中国出版作品最多的外国作家。 村上春树的32部作品都是由林少华翻译成中文的。村上春树为何在这样短的时间走红中国文坛?林少华说:“一是今天的中国城市化水平,已经与村上春树作品中描写的城市‘小资’情调产生共鸣;二是村上春树的文字简洁、明快,而且幽默、调侃,符合中国人的阅读口味。” 《肖申克的救赎》有了小说版本 信报讯(记者赵明宇)电影《肖申克的救赎》的原著小说中文简体版近日被引进。 《肖申克的救赎》是斯蒂芬·金最为人津津乐道的代表作,收入了他的4部中篇小说——《肖申克的救赎》、《纳粹高徒》、《尸体》和《呼-吸-呼-吸》。人民文学出版社策划室主任孙顺林认为,该书的引进将为斯蒂芬·金热潮再点一把火。 |