鲨鱼和天使

　　一位著名的皇家艺术院院士见到一位马路画家的一幅作品，便问他画中的动物是什么。

　　“鲨鱼，先生！”

　　“可你从未见过鲨鱼……”院士很惊异。

　　“是的，难道艺术院里那些画天使的老兄也非要见过天使吗？”

　　丁永明译

　　节日祝福

　　鹏鹏新交了女友，每逢节日忘不了向女友献殷勤。圣诞祝圣诞快乐，新年祝新年快乐，春节祝春节快乐。到了正月十五元宵节，鹏鹏又为女友发去一条短信祝福：

　　“亲爱的曼：祝元宵快乐！”

　　紧接着鹏鹏收到了一条短信祝福：

　　“亲爱的鹏：祝汤圆快乐！”

　　晓 梅