友善的谎言:法国人希望客人都迟到 | ||
---|---|---|
http://cul.book.sina.com.cn 2006/08/20 09:30 今晚报 | ||
在法国陪老公读书的时候,老公的导师邀请我们夫妇去他们家做客,到了晚上七点,我怕迟到了显得不礼貌,收拾停当后,就催老公赶紧赴约。老公却故意磨蹭,显得不急不躁,我只得再次催促老公:如果你迟到了,会影响人家对你的印象的!老公这才道出实情,原来法国人邀请别人到家里做客时,比较注重排场和脸面,女主人要做很多的西餐,比如头盘,正餐,尾餐,另外还要梳妆打扮一番,然后再对房间做最后的整理,因此要给主人充裕的时间作准备,早到反而是打搅了他们。 虽然老公的解释很合理,但我对他的话还是有点半信半疑。到了主人家的时候,已经迟到了接近一个小时,我试探性的表示了一下迟到的歉意,女主人却高兴地拉着我的手说:“不,不会!真是太好了!你们到的正是时候!”我这才明白,原来法国人早已把迟到看作是一种理解和友善。 |