第１３届北京国际图书博览会（简称ＢＩＢＦ）昨天在中国国际展览中心隆重开幕。在开幕首日举行了丰富的文化交流活动，其中最引人关注的当数苏童新作《碧奴》的全球首发式。新闻出版总署副署长柳斌杰表示，此次活动是“中国图书走出去”的很好范例，今后中国将在全球建立孔子学院，以推动中国汉字和文化在全世界的推广。

　　今年书博会俄罗斯唱主角。信报记者 郝笑天／摄

　　俄罗斯展台面积最大

　　来自世界５０多个国家、地区和国际组织的１０万余种精品图书出现在中国国际展览中心，２６０００平方米的展览面积变成了书的海洋。其中，书展主宾国俄罗斯的展台面积最大，约１０００平方米，展台数达１１１个。

　　苏童表示自己是借传说重温现代人久违的情感。信报记者 郝笑天／摄

　　在博览会上，俄罗斯设置了６０平方米的图书销售区，还举行题为《中国－在俄罗斯出版物中》以及《俄罗斯－在中国出版物中》的主题展览，此外俄罗斯作家与读者的交流活动也吸引了不少读者。

　　最有趣的展品之一是首次亮相的独一无二的手写书籍——第一本汉俄字典，它由国立东方博物馆收藏，是俄罗斯人在１９世纪初亲手撰写的。此外，人民文学出版社推出了《当代俄罗斯诗选》和《当代俄罗斯中短篇小说选》，并以此为轴心举办了系列研讨活动。

　　通过孔子学院推广中国文化

　　目前中国图书引进和输出仍存在巨大贸易逆差，柳斌杰介绍说，中国一年从美国引进的图书有４０００多种，而输出的只有１０多种，英国也是类似情况。如何让中国图书走出去成为大家关注的话题。在ＢＩＢＦ上，记者看到在“版权中心”设了“百家名社千种图书”展示和推介区，集中展示我国出版的精品图书，同时向海外参展商开展图书推介活动，促进中文版权输出。

　　柳斌杰表示，中国图书走出去困难主要有三方面，文化观念陈旧、文化经营落后，另外语言也是困难之一。他表示，解决这些困难要几方面努力：首先出版单位要从《碧奴》上获得启示，积极参与世界文化交流，而不局限在本国；国家在政策上大力扶持，可以把中国优秀图书的版权赠送给国外，并提供经费；另外加大汉语推广力度，应在世界建更多的孔子学院，推广汉语和中国文化。

　　《碧奴》全球首发成焦点

　　ＢＩＢＦ的举办目的除了要引进国外优秀出版物，搭建中国出版“走出去”平台更是至关重要。在本届书展中，重庆出版社为苏童新作《碧奴》举行的全球首发式成为“走出去”最好的范例。

　　苏童参与的是全球出版项目“重述神话”，来自３０多个国家和地区的顶级作家参与其中，苏童是中国惟一入选该项目的作家。在《碧奴》中，他重新讲述了“孟姜女哭长城”的故事。在首发式上，苏童表示自己是借传说重温现代人已经久违的情感。“在孟姜女的时代，没有利益关系的组合，所以我想探讨一个人对另一个人的感情究竟有多深，我画了一个关于人类情感最完美的梦。”

　　有意思的是，虽然在作品中苏童描绘了一个理想化的爱情，但当记者询问他个人的爱情观时，他以与新书无关避开了。

　　据悉，《碧奴》将陆续在１５个国家出版，其中德国最早，将在１０月法兰克福书展问世，英国也将在年内推出。信报记者 赵明宇