南宋爱国诗人陆游的名篇《示儿》诗，表达了作者抑郁激愤的爱国情怀，牵动着历代读者的心。

　　七个多世纪之后，南社诗人柳亚子竟将那首《示儿》改成：“便死原非万事空，此身已见九州同。中山卡尔双源合，论定千秋属乃翁。”并题名为《戏改放翁临终示儿诗》。改写时间为1945年9月20日，地点是抗战大后方的山城重庆。

　　两诗相对照，不难发现：陆游基调凄怆，核心是一个“悲”字。所悲者，“不见九州同”也。柳改后之诗基调欢愉，核心是一个“喜”字。所喜者，“此身已见九州同”。其时，中国人民浴血八年的抗日战争已经胜利。柳亚子早年追随孙中山献身民族精神解放事业，眼下举国欢庆，一股强大的冲击波自然使得他乐不可支。在诗中作者不啻目睹抗战大业之胜利，同时遇上了“中山卡尔双源合”的毛泽东等同志，并从此看到了中国的未来，人民的希望。彼景彼情，在柳的心目中，深感自身比陆幸运多了。难怪诗人欣喜若狂地诉诸笔端，放言自诩“论定千秋属乃翁”。