《德龄公主》刚刚在央视八套黄金时间完成第一轮播映，让清朝末年中国最早的“海归派”——神秘的“德龄公主”走进了人们的视野。本剧的编剧是素有文坛“巫女”之称的作家徐小斌。近日她开通博客和对该剧感兴趣的网友交流。原来徐小斌的正式工作是央视编剧，但《德龄公主》却是她从上世纪８０年代步入文坛以来写的第一个长篇电视剧本。

　　徐小斌有文坛“巫女”之称

　　谈剧本

　　缘起——“最初想要写一部电影”

　　问：为什么想到要写《德龄公主》这样一部清宫戏？

　　答：大致是１９９８年《羽蛇》出了以后，我就一直想写一种跟我以前作品完全不一样的东西，要彻底颠覆一下我的语言风格。当时也是无意中看到一个清宫秘闻之类的小册子，其中有一段说德龄姐妹的一段事，上面写了她们曾经是现代舞蹈之母伊莎贝拉·邓肯甘愿不收学费的入室弟子。我顿时兴趣大增，于是找来有关史料看。

　　开始觉得这是一个很好的电影，于是写了一个电影创意，后来给谢飞导演看了，谢飞马上说，我们就做德龄了。我想那就先写小说吧，写了三万多字，写不下去了，完全不像想象中的那么容易，以为掌握一点皮毛就可以写历史小说。所以，１９９９年下半年开始读史料，直到２０００年上半年，读了整整一年，１００多本。

　　创作——“一半是艺术，一半是历史”

　　２００２年上半年，整整两年写完初稿。下半年有家影视公司看中这个小说，希望改编成电视剧本，因是自己喜欢的题材，于是决定自己改。我的理念是，一半是艺术，一半是历史，时间总是把历史变成童话。历史背景是大清帝国如残阳般地没落，本身就是一个大悲剧，而在前台表演的历史人物包括慈禧、光绪、隆裕等等都无一不是悲剧人物，在大悲剧的背景下的一种轻松、有趣、愉悦，甚至带有某种喜剧色彩的故事，这种故事与背景之间的反差本身就具有巨大的张力。

　　谈人物

　　德龄——“她的作品越来越商业”

　　问：我发现德龄出版的传记中记载的和史实是有出入的，是吗？

　　答：我也有这种感觉，她的第一本书叫《清宫二年记》，还相对比较客观，后来写的《瀛台泣血记》《御香缥缈记》就越来越商业了。但我关心的是那段历史和那个时期的人物，只是借德龄这个人物来完成对这段历史解构式的创造。后来我也理解德龄了，当时她嫁给了美国人，一位驻沪领事。婚后生了个儿子，儿子死后她与丈夫感情恶化，二人离婚了，后来德龄的作品越来越多了。

　　光绪——“我偏爱的一个人物”

　　问：听说您对光绪的扮演者有些遗憾，不太符合自己心目中的形象？

　　答：我通过挖掘史料，发现当代的人们对光绪有一种误读，认为光绪懦弱无能。而实际上，光绪却是一位有血性有抱负的君主。他曾经当面顶撞慈禧太后，这在当时是需要极大胆量的。他同时又是极为孤独的。光绪这个人物我写得很用力，也有些偏爱。我心目中的光绪帝，应当是清隽、优雅，又有一些忧郁的。惟一觉得遗憾的，是扮演光绪的演员太健壮了些。但演得不错，很忧郁，眼神纯良。

　　谈打算

　　反侵权——网上开店“卖作品”

　　问：最近有没有打算公开发表的作品？

　　答：我现在和徐坤、何建明共２０多个作家签约龙源期刊网，在这里发表自己的博客，同时作为第一批签约作家建立了一个网上专卖店，新的作品就独家放在这个专卖店里推广，我可以自己管理自己的店。我向龙源期刊网授予作品电子版独家网络传播代理权，然后根据读者付费阅读每一篇作品的次数，扣除成本后就是我的稿费。龙源这个网站还是很值得信任的，这样也能让我们省心很多。以前不愿意和出版社签版税，因为结算过程不透明。但这种模式让我非常放心。其实钱不是最重要的，关键是中国一定要有人站出来保护作家们的知识产权。现在将作品放在龙源期刊网上发表，既可以得到很好的宣传，又能使自己的权益得到保障，是鱼和熊掌都可兼得。没准有一天我可以凭借一篇文章或者一本书赚到１００万。

　　信报记者 张然 龙源期刊网／供图

　　【焦点问题】

　　德龄不能叫公主

　　观众：虽然剧名叫《德龄公主》，但德龄只是一品大臣裕庚之女，算不上公主。慈禧封她为“寿山郡主”，也比公主低一等级，只能称德龄为格格。

　　德龄公主是署名

　　徐小斌：很多人都对“公主”二字表示质疑，德龄当然不是公主，当时真正的公主只有一个，即恭亲王的女儿荣寿固伦公主。郡主也算公主的最低等级，但封为郡主说仅存于德龄的回忆录中，并无旁证，我之所以要取名《德龄公主》，仅仅是由于在德龄的全部著作中，她一直署名为“德龄公主”，就像一个笔名或者符号而已。

　　《悲怆》成俄国作品

　　观众：剧中德龄的妹妹容龄为光绪皇帝弹琴的片段里，本来说弹的柴可夫斯基的曲子，但观众听到的却是贝多芬的《悲怆》。

　　光绪竟称赞说：“还是这俄国人了解朕的心情，以后就弹它了！”

　　柴可夫斯基也有《悲怆》

　　徐小斌：贝多芬有一个《悲怆》，是１７７９年的，是钢琴奏鸣曲，柴可夫斯基也有一个《悲怆》，我用的是柴可夫斯基的《悲怆》，这不是硬伤，这段交响曲用在这儿，正好在这之前容龄暗恋光绪，后来被德龄给化解了，几方施压，容龄再在光绪面前出现的时候，就结束了对光绪的暗恋。柴可夫斯基的《悲怆》正好是四个乐章，第二乐章是爱情，接下来是对爱情的绝望，所以在这里比较合适，而不是贝多芬的钢琴奏鸣曲。

　　【印象】

　　让人感觉踏实安全

　　徐小斌本周正好做客龙源期刊网接受网友提问。我把采访提纲先发给网站编辑，希望他向徐小斌转达。但是编辑却删掉了谈关于电视剧的硬伤等问题，编辑说，她是个个性极强的女人。我开始担心这次采访不顺利，以前看她的书中的女主角总是有些扭曲甚至变态，我害怕作家本人也有些难以接近。但那天见了面，却发现徐小斌长得很像我大学时非常喜欢的一个老师，便心生几分好感。当时，有网友找不到见面的地方，她耐心等候并不厌其烦地用手机给他指路。而且还没等我问那个“硬伤”的问题，她已经主动说出她的本意。虽然那张脸有几分沧桑，却让我更感踏实和安全，那一瞬间我明白了她曾说过的一句话：真正的美女是历经沧桑的女人。