1889年，乔治·派克在墨西哥设计出了最早的派克圆珠笔，这种笔克服了过去漏油的老毛病，而且造型新颖别致。然而，新款圆珠笔投放市场之后，并没有预料的那样抢手。派克作了一番明察暗访，发现消费者对以往派克产品漏油的老毛病心有余悸。

　　乔治·派克决定加大新款派克圆珠笔的营销力度，设计一条好广告。他跑遍了各大广告公司，反复遴选，勉强相中了其中一句“它不会在您的兜里漏油，令您难堪”。意思是

出来了，但是还没有那种令人怦然心动的宣传效果。

　　乔治·派克业余学过一点西班牙语，一天，他忽然发现，广告词里英文“embarrass”（难堪）跟西班牙文“embarazar”（受孕）非常相似，于是灵机一动，来了个英西结合，将广告词改作了“它不会在您的兜里漏油，令您怀孕”。结果，这个近乎滑稽的广告词立即吸引了人们的眼球，成了人们茶余饭后打趣的笑料，经过层层炒作和演绎，变成了“让人怀孕的笔”、“怀孕的圆珠笔”。人们很快接受了这种新笔，到后来，发展到少女们出门与男孩约会，都要在兜里插一支“怀孕的圆珠笔”，作为提醒和时尚。