偶然看到董路的文章《最容易读错的十个字》，觉得那十个字很平常，基本上很少有人读错。

　　看看董先生列出的十个字及注解吧：

　　1、结束的“束”shù四声（同“树”），而不读——结“素”；

　　2、强劲的“劲”jìng四声（同“净”），而不读——强“禁”；

　　3、召开的“召”zhào四声（同“照”），而不是——“招”开；

　　4、迁徙的“徙”xǐ三声（同“喜”），而不读——迁“稀”；

　　5、勉强的“强”qiǎng三声（同“抢”），而不读——勉“墙”；

　　6、粗犷的“犷”guǎng三声（同“广”），而不读——粗“矿”；

　　7、扪心自问的“扪”mén二声（同“门”），而不读——“懑”心自问；

　　8、良莠不齐的“莠”yǒu三声（同“有”），而不读——良“又”不齐；

　　9、瑕不掩瑜的“瑜”yú二声（同“鱼”），而不读——瑕不掩“玉”；

　　10、天下没有不散的筵席的“筵”yán二声（同“言”），而不读——天下没有不散的“厌”席。

　　董先生在这里当然是以普通话的标准音来谈这个话题。可是就我所接触的各色人等各种群落来看，凡是受过正规中文教育的人对这十个字几乎不大容易读错。

　　我倒是常常注意到不少人很容易读错的一系列常用汉字，今天也专门挑选十个字出来，并且也来一番简单的注解。

　　1、禅——这个字因为和我笔名易道禅有关，所以印象很深刻。此禅字，皇帝封禅当读shàn，佛教坐禅当读chán。阿斗刘禅当读shàn。可是就这个“禅”字，许多人硬是分不清它的读音。

　　2、佛——这个“佛”字，读错的人不在少数。“山上有小孔，仿佛若有光”，应读fú。“南无阿弥陀佛”，应读fó。《庄子》：“我佛然而怒”、《荀子》：“佛然平世之俗起焉”，应读bó。《论语》：“佛肸（xī）召见孔子欲往”，应读bì。现在大多数人要么都读作fó，要么都读作fú，混淆得可以。

　　3、艾——艾草、采艾；姓艾；艾滋病，读作àｉ（去声），对的。但是有个词“自怨自艾”，大多数人仍将“艾”读作（àｉ），而其实它应该读作yì（去声）。一般百姓读错可以谅解，但有个文字学家、语言大师郭沫若也读错了，那就很不该。他有一首诗《水牛赞》，整个上篇押的是ɑｉ韵，前后的“戴”、“爱”等都很合辙，其间突然来一句：“死活为了人民，你毫无怨艾”，这个“艾àｉ”韵，就押错了，因为它读“艾yì”。

　　4、遗——遗书、遗言、遗憾、遗嘱，这些都读yí（阳平），没错。可是有句很著名的词，毛泽东的《念奴娇·昆仑》：“一截遗欧，一截赠美，一截还东国”，一些教师把“遗欧”读作“遗yí（阳平）欧”。正确的读音是“遗wèｉ（去声）欧”，遗，这里是指交付、给予、馈赠的意思。

　　5、莎——莎士比亚这位英国杰出诗人，影响了太多的中国人此后在任何时候都将“莎”字读为shā。有人将“莎车新疆”读作“shāchē新疆”，甚至连《现代汉语词典》也如此标注，其实应该读“suōjū新疆”。

　　6、见——演员、播音员、主持人读以下句子的时候，十个有九个读错了：天苍苍野茫茫，风吹草低见（xiàn）牛羊；采菊东篱下，悠然见（xiàn）南山；图穷匕首见（xiàn）；其义自见（xiàn）；捉襟见（xiàn）肘，等等。

　　7、扁——都知道有个扁鹊神医，而苏东坡《赤壁赋》：“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属”，只能读作piān（阴平）。荀子《修身》：“扁善之度，以治气养生，则身后彭祖”，却必须读作biàn（去声），此字此音皆通“辩”。

　　8、识——知识、认识、意识，都读作shí，这是永远都没有人搞错的。但是你要拿“博闻强识”这个成语出来让人读，十有八九会读错。此“识”字应读作zhì。孔子《论语》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦”，即读此音。标识亦读zhì，在这里通“志”。

　　9、蛇——牛鬼蛇神、巴蛇吞象、杯弓蛇影、蛇蝎心肠，这些词基本上没人读错音，倒是有个词“虚与委蛇”，这个“蛇”应该读作yí（阳平）。一些老师上课，一些主持人播节目，读到这个词，我没发现有读正确了的。《诗经》“小雅”：“蛇蛇硕言，出自口矣”，也读作yí。

　　10、殷——殷切希望、殷勤、殷墟、殷鉴等，读作yīn（阴平），那是没错。但不少人在读“殷红如血”这句词时也将其读作yīn，这就错了，标准的读音应该是“殷yān（阴平）红如血”。《左传》：“左轮朱殷”，又注：“殷，音近烟。今人谓赤黑为殷色。”另外，殷又是象声词，在《诗经》“召南”中：“殷其雷，在南山之阳”，司马相如《上林赋》：“车骑雷起，殷天动地”，又《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声象君之车音”。这些词，均读yǐn（上声）。

　　以上十个字都是常用字，这十个字由于今天的使用率还比较高，因而有必要正确运用。

　　对于古音或者生僻音，我以为只要意思理解了，不妨统一一个今天流行的读音以方便群众，如上面提到的“佛”、“识”、“扁”。