故事情节移植于《雷雨》的《满城尽带黄金甲》显然不是史实，影片的背景年代只能呈现模糊不清状；由于片中曾多次引用盛唐著名诗人王维“遥知兄弟登高处?熏遍插茱萸少一人”的诗句，如果一定要推测年代，那只能界定为公元７５９年之后到辛亥革命前的某个朝代了（玩笑）。

　　影片中的台词对白基本上都是现代汉语（除了宫廷内那支报时小分队敲锣报时辰的

时候的口白是明显的古代文言），一字一句大体中规中矩，至少没有让观众像看《夜宴》时那样发出类似听相声、看小品才有的笑声。

　　现根据记忆，以个人标准精选出一些《满城尽带黄金甲》中的台词对白，并结合其现实意义斗胆加以点评——

　　１．母后（巩俐）：很多事情是可以改变的。

　　大王子（刘烨）：其实什么也改变不了。

　　歪批：这是两种不同性格的人、两种不同人生观的阐述。母后的叛逆与大王子的软弱均由此彰显。现今社会里，人们似乎更愿意采取一种折中的态度，比如“改变能改变的，接受不能改变的”。显然，影片中的母后和大王子在人生态度上各自走了两个极端，只是有一点值得深思，都说“性格决定命运”；但影片中这两个性格迥异的人最终的命运却是殊途同归。

　　２．母后：我根本没病。

　　大王（周润发）：那是你的看法。

　　歪批：君王一言九鼎说一不二，其根本不会在意任何人的切身感受和意见表达，唯有自己的认识才是真理，即使影片中的王与王后之间的关系也同样如此。这句对白的现实意义在于：现今无数家长之于孩子、老板之于员工都依然有着类似古代君王的霸道之气，“那是你的看法”之类的话语随时可能从他们的嘴里喷薄而出，潜台词不外乎——“你的看法不是我的看法，没用！”

　　３．大王：（你有病不服药）何苦呢？

　　母后：是啊，都喝了这么多年了，何苦呢！

　　歪批：表面上是关于服药与不服药的一段对白，而母后回应的实际含义显然要深刻得多。母后虽背着大王与大王子有染，但毕竟事情已经过去且与大王已夫妻多年，一来，大王何苦再耿耿于怀甚至以下药的方式欲将母后慢慢致死？二来，母后已为王后本可安心尽享荣华富贵，却又何苦主动身陷王室情感纠葛且落得将与大王你死我活之地步？但有的人就这样，不论是古代还是现代，只要有不甚寻常的追求和欲望，就难免日后长叹一声——“何苦呢！”

　　４．大王子：宫里要出大事了！

　　歪批：当听到这句大王子从情人处得知内情后慌张中的自言自语，我之所以发出会心微笑很大程度上基于职业，换句话说，只有关注过中

　　５．大王子：你一定要停下来，我是为你好。

　　母后：我知道……但是，我做不到。

　　歪批：大王子说的“停下来”有些过于晦涩，而“我是为你好”又有些过于白话，这是整个片子中为数不多不太着调的一句台词；真正精彩的还是母后的回答——知其不可为而为之，古往今来，多少仁人志士、凡夫俗子乃至江洋大盗都曾有过同样的感情击败理智的经历，飞蛾扑火却义无反顾，直至或舍生取义或家破人亡或毁灭自我，从某种层面上说，这也是一种人性使然。

　　６．母后：菊花都绣好了，总得开一回。

　　歪批：面对杰王子（周杰伦）最初对谋反的犹豫，母后借菊花开放显示着欲与大王一决雌雄的坚定决心。其实此句的含义无非就是人们耳熟能详的“箭在弦上，不得不发”，但显然片中母后所言在写实主义的基础上更富有着一层写意主义，很像是前段大红大紫过一阵子的“梨花体”中的句子；套用一下返送给现代回行诗人——“梨花都写好了，总得出一本”。

　　董路 发表文章