生活方式：直率就是无礼 美国女婿PK中国老丈人

　　作为一名西方人，我与许多中国人一样，吃团圆饭、过春节，因为我有一个中国丈人。我的丈人待人和善、彬彬有礼，似乎从不生气，也不说英语。他在北京外国语大学当老师，但教授的却是历史。他今年已经80高龄了，但依然精神矍铄。最近，我到北京参加一个会议，肠胃不舒服，幸亏有他的照顾我才很快康复。

　　问题是，他的家住着很不舒服。虽然房子在７年前重新装修过，但仍然处处显出旧时代的气息，让人时时刻刻想离开。这个５０平方米的房子居然有３个房间，还不包括浴室和厨房。客厅入口边摆着一台矮小的冰箱。客厅也是平时就餐的场所。整个房子让人产生逼仄的感觉。

　　我头一次到丈人家是在８年前，当时我们在硬椅子和硬沙发上一坐就是一个钟头，坐得我屁股都发麻。我妻子劝老丈人把那些硬实的沙发换成有靠垫的软沙发，那样客人坐起来会舒舒服服的。而且，万一来客不止一个，沙发还可以摊开当床用。老丈人对女儿的意见很赞同，但并没有放弃以前的那种硬硬的沙发。他说，坐硬椅子、沙发习惯了，坐在一坐就陷下去的沙发上很难受，不过他也承认可能年轻人更喜欢作出改变。

　　我最不喜欢丈人家里的浴室，那是一个小得不能再小的房间，里面有一个抽水马桶、一个喷头。由于空间狭小，每次洗澡时，地上、墙上都变得湿淋淋的，找不到一个干的地方换衣。我不得不穿着塑料拖鞋，轮流踮着脚，把另一只脚擦干后换上衣服。所以，每次我到北京住在丈人家时，我都很少洗澡。对我来说，那实在是一个挑战。为此，有时我甚至连胡子也懒得去刮。

　　美国的朋友可能会这样想：为什么不把房间改造一下？或者，为什么不直接跟丈人说，要他将房子翻新？但这是在中国，事情要复杂得多。美国人的直率在世界大多数地方会被认为粗鲁无礼，包括在中国。虽然他是我的丈人，我是他的女婿，我属于家庭的一分子。但我知道，如果我以美国人的方式抱怨，我会被看做是一个聒噪、没有修养的外国人。即便是我的妻子也是小心整理他爸爸的房子。那是他的房子，那些冰冷的墙和家具，封存着他对家庭琐事的宝贵记忆。

　　有一次，他真的做出了改变。我洗澡时把挂钩弄断了，因为它放得太低，当时不小心碰到掉下来了。当我下一次到丈人家时，发现挂钩重新安上了，而且位置要高好多。我想，丈人肯定考虑到了我的身高，以免我这个笨手笨脚的外国女婿到时又出错。

　　ｃｇｚｘ 发表文章