朱达志

　　“梨花诗事件”过后，诗歌、诗人等关键词又回到了久违的文化话语场中。近日，诗人杨黎宣布“闭关”写作。可是刚过了几天，暴躁的他就难耐孤独，几次差点摔门而去。

　　这事确实挺新鲜的。搞科研可以闭门谢客，潜心研究，但是，写诗也闭门造车，就有

点玄乎了。自古至今，佳句多半均系偶得，信手拈来，哪里像搞工程，先有规划计划程序设计，然后按图施工，标准化生产？当年李白乘船离开桃花潭，好友汪伦于岸上深情款款地踏歌相送，令太白感动万分，于是才诞生了《赠汪伦》这首千古传诵的告别诗。所谓读万卷书不如行万里路，方能悟出人生真谛，何况是追求感觉世界和情感世界和谐统一的诗歌写作，是“闭关”所能做到的吗？所以我很赞同也算诗人的作家韩东的判断：想闭关写作也不用搞网络直播，杨黎的行为其实与写作无关。

　　这边在“闭关写诗”，那边又有很多声音在要求

　　“开门办春晚”几乎年年都在讲，但央视办春晚的门究竟开到了什么程度，全国人民还是满肚子问号。别的不说，就那么几副熟透了的面孔多年垄断晚会的局面，哪一次又被真正打破过？近日有报道云，记者在彩排现场看到，“赵本山来了，冯巩来了，黄宏来了，好多演员也重新‘复活’了，春晚的阵容一步步清晰起来。”还说“宋丹丹已经定下来”。看来，春晚想枯木逢春，那可真是比古蜀道都还难。

　　说到“开门”，这里还有趣事一桩。旨在推动中国文学走向世界、树立中华民族崭新形象的“中国当代文学百部精品译介工程”，目前已确定首批作品将译介至俄罗斯。据说，当前中外文学作品译介存在“文化交流单行道”格局。大量外国文学作品能很快地被译介到国内来，而中国文学译介出去的却少得多。为此，中国作协推出了上述“译介工程”，计划在5年时间里，向世界译介100部代表中国当代文学创作成就的优秀文学作品。

　　这回开的是“文学出口”之门。但此门却开得有些莫名其妙。自上世纪初以来，大量的外国文学作品涌入国门，究竟是被外国人译介过来的，还是我们那些“睁眼看世界”的中国人自己翻译过来的？我们何时又听说过，他们搞过什么“译介工程”？再说，不管什么工程，都是先有甲方招标，尔后才有乙方投标，中标者方可按照合同进行施工。又没谁开口向你订货，译那么多东西出去，卖不掉咋办？你以为人家外国人会执行你的指令性计划？再说了，文学作品的译入，还是要人家精通母语的人亲力而为才合适吧。

　　相对于这个“文学出口”之门，汉语走出国门，则是缘于近年来