太平洋使我们成为近邻

　　智利总统拉戈斯接受本刊专访

　　整理/赵蓝剑

图：智利总统拉戈斯

　　《文明》：总统先生，您多次访问过中国，谈一下中国和中国领导人给您留下的印象。

　　拉戈斯：中国和智利一样，都是发展中国家，两个国家目前都处在历史上最好的时期。智利是南美洲最早与中国建交的国家，34年来一直很重视与中国的交往。智利恢复民主之后，与中国的领导人进行了多次互访，已经成为中国在南美洲的第二大贸易合作伙伴。中国的进步是全世界有目共睹的，中国的经济为全球经济的发展起到了促进作用。我个人很喜欢中国，但是每次出访的时间有限，有很多文化古迹没来得及参观，我想将来有机会去。我同中国的很多领导人有很好的友谊，与江泽民和胡锦涛的会谈都给我留下了深刻印象。尤其是江泽民主席在拉丁美洲访问时，给各国都留下了深刻印象。江主席是一个风趣和多才多艺的人。

　　《文明》：中国和智利两个国家地理位置距离很远，文化差异较大，两个国家在哪些方面会有共同语言？

　　拉戈斯：虽然我们彼此在太平洋的两岸，但也正是太平洋把我们紧密相连起来，并使我们成为近邻。我们两国的交往源远流长，早在中国的清朝末年，就有中国人逃难来到智利北部，其中包括少量的军人，他们为我们国家北部的独立做出过贡献。现在北部还有一定数量的华裔，或者是有华裔血统的混血人种。我们两个国家在上世纪70年代曾经亲密交往过，两个国家都经历过相同的历史形态，那时候的友谊为今天的两国关系打下了坚实基础。现在智利是南美最有活力的发展中国家，中国是世界上最大的发展中国家，我们两国人民有很多相同的利益和需求。

　　《文明》：智利最近会在哪些方面加强同中国的合作？

　　拉戈斯：作为西半球太平洋沿岸国家，智利十分重视发展与中国在内的亚太国家的合作，虽说圣地亚哥和北京的航程很远，但是太平洋使智利和中国紧密相连，近年来两国经济文化交往与合作都得到了进一步加强。智利与中国都是APEC和WTO组织的成员，两国有着非常活跃的往来。将来在双边领导人友好往来的同时，智利会进一步加强同中国经济与文化的合作。目前我们正在同中国谈判双边自由贸易区的协议，同时智利和中国签署了旅游目的地合作协议。通过旅游，两国人民可以更充分地了解两国迥异的自然风光和人文风貌。

　　《文明》：智利同中国在旅游方面如何合作？

　　拉戈斯：中国正在由旅游资源大国向旅游消费大国发展，南美的国家都很欢迎中国游客。目前，除古巴之外，智利是首个同中国签署了旅游目的地协议的南美国家，可能将来还会有其他的南美国家同中国签署旅游目的地协议，但智利的先行一步表明智中两国交往日趋紧密。将来中国游客可以通过智利去南极旅游，智利非常看好中国的一部分先富起来的人。同时请转告你们的读者：智利是有着丰富旅游资源的国家，是全世界纬度跨越最长的国家，人民热情好客。

　　《文明》：您怎样看待东方文明与拉美文明的关系？

　　拉戈斯：现在有学者在研究东方文明对哥伦布之前南美洲的影响，我们也希望在不久的将来能够有更多的考古证据出现。但是现在随着世界格局的改变，亚洲和南美洲正在成为世界上最具有活力的地方。一个人口密集区域和一个资源密集区域，应该能够更紧密地结合。虽然说现在拉美文化和东方文化有很多不同的地方，但商业社会的发展正在影响并改变着这些差异，而且中国和智利都表现出了了解彼此文化的强烈愿望。我和你们国家的现任主席胡锦涛先生都在做推进两国友好交往的努力，我们将在智利APEC会议上进行更广泛的交流，同时要签署很多合作文件。

　　《文明》：非常感谢您接受《文明》杂志的专访。

　　拉戈斯：我也非常感谢你们为中智交流做出的贡献，希望我们一起携手促进人类文明的交流。