新西兰总理海伦 克拉克女士致《文明》读者的一封信

图：西兰总理海伦克拉克女士

　　亲爱的《文明》杂志的读者：

　　新西兰是一个由两个主要的大岛和一系列小岛组成的国家，位于南太平洋的南部，人口只有四百万。新西兰与中国在文化和自然条件方面有很多差异。

　　但是我们两国间的友好关系源远流长。2007年是新中建交35周年，两国关系在35年间取得了令人鼓舞的发展。

　　新西兰一直与中国有着非常密切的联系。早在十九世纪中期，中国人就来到新西兰的南岛，从事金矿开采等行业。他们当中的许多人在淘金热结束后留了下来，成为新西兰多元社会中重要的成员。现在的华裔新西兰人在我们的社会中扮演着重要的角色，我们目前有两个城市的市长是华裔。

　　中国是我们的第四大贸易伙伴，新西兰的许多

　　中国对对

　　新西兰和中国正式的文化交流也日益活跃。今年四月两国签定了新西兰-中国文化合作协议，这是继2005年8月签定的鼓励双边音像产业合作协议后的又一可喜进展。

　　我国的优秀运动员正热切盼望着来北京参加2008奥运会。2010在上海举办的世博会上，我们将全方位地向中国人民展示我国的发明创造、经济发展成就、文化和自然环境。

　　新西兰是一个多元文化的社会，具有独特的文化传统，我们希望广大的中国人民对此能有更多的了解。由世界知名的纪录片制作机构NHNZ(新西兰自然历史制作公司)和中国中央电视台社教中心联合制作的5个小时的纪录片《新西兰之旅》将于206年11月上旬在中央电视台播放，新西兰国家博物馆《我们的家园》将于2007年3月开始在中国的四个城市巡回展览。

　　在当今世界，各个不同的民族、文化和不同信仰的人民之间的对话，对于世界和平与稳定起着越来越重要的作用。《文明》为我们打造了一个加强对话和相互了解的平台。通过《文明》，我们新西兰人了解到了中国博大精深的文化内涵，《文明》为新西兰提供了一个展示我们的社会文化和自然风貌的机会，对此我们政府表示真诚的感谢。

　　祝《文明》的读者及全体中国人民快乐、幸福。