记者：刘婷婷 寿鹏寰

　　方言电影中，大部分是纪实电影，或者是带有纪实色彩的商业片。导演和专家都认为，正是由于对草根文化的关注，才催生出这么一批讲方言的电影。

　　可以更好地还原真实

　　方言电影《惊蛰》的导演王全安说，方言是还原真实的一个很重要的手段。如果一

　　个陕西人出现在银幕上，一说普通话，就没有脾气没有个性，只有这个陕西人说到“俺”的时候才觉得人物活起来了。

　　《鸡犬不宁》的导演陈大明说：“我想拍一个豫剧的电影，肯定会用方言，不然就不真实。”电影中，几乎用的都是河南当地的演员，陈大明说，这些演员在用河南话演戏的时候自信度远远好过他们说普通话。

　　王超拍的电影《安阳的婴儿》用的是开封话，《江城夏日》则讲武汉话，他正在策划一部电影，想让里面的上海白领都讲上海话，这些都是纪实片。

　　王超说，纪实电影很多都在街头拍摄，背景是当地的风土人情，说的都是方言，而如果演员说普通话，会觉得很搞笑。但商业片则不需要，因为它们与现实存在一定的距离，语言则大可用普通话。

　　草根文化体现个性色彩

　　“电影说方言是一种进步。”王超说，不仅是一种表达手段上的进步，也是一种电影观念的进步。

　　因为这些方言电影都关注草根文化、关注民间的细节，体现了地方的风情、语言的特色，使电影更具有个性化色彩。

　　虽然反映草根心态的电影一直都有，如张艺谋的《一个都不能少》，但大规模地出现并受到媒体关注还是今年。

　　王全安说，方言所能体现的亲切感很重要，并且随着人们观赏水平、观赏素质的提高，对电影的要求越来越高，从而显得更加重要。

　　中国人民大学教授喻国明认为，从方言电影总体来看，其导演多以年轻的、新人导演为主。敢于尝试新生事物，并且本身带有一些平民特质、对社会底层关注，使得这些被称为“第六代导演”的年轻人选择了这种题材的电影，由此催生草根电影的兴起。

　　喻国明认为，现在流行的方言电影里，一些方言已经成为大家的口头禅，比如“顶你个肺”等，但这不能称之为文化意识的苏醒和深化，充其量只是一种标新立异。

　　华夏心理网心理专家荀炎表示，方言本身有一种特别的味道，能表现本土的特点，但陕西、河南等地，经济不是很发达，以这些地方为背景拍的方言电影，除了幽默搞笑外，还能给发达地区看电影的人，在心理上带来一种优越感。方言电影之所以会有市场，还有一个原因是国内人口的流动性很强，这就保证了有一定的观众群。

　　-相关链接

　　方言电影经典台词

　　宁浩《疯狂的石头》以重庆方言为主，混杂了好几种方言

　　国际大盗麦克：我顶你个肺。

　　包世宏：公共厕所吗，想来就来想走就走？

　　黑皮：你这纯属道德问题，我都不屑说你。

　　陈大明《鸡犬不宁》河南方言

　　中不中？

　　马三：你妈还认识其他男人不认识了？

　　儿子：认识啊！

　　马三：谁啊？

　　儿子：俺舅！

　　《鬼子来了》

　　我一手一个掐吧死俩，拧成麻花，挖坑埋喽。

　　贾樟柯《小武》山西方言

　　我跟他说过，等有一天他结婚了，送他六斤钱。

　　陆川《寻枪》贵州方言

　　一枪一个，就是三条人命！要是碰到职业杀手，一枪两个，就是六条人命！

　　《抓壮丁》

　　你抓一个排，你就是排长，你抓一个连，你就是连长……