江远(主持人)：谢谢朱小健主编，下面我们要进行CCTV4“快乐中国—学汉语”栏目主持人王渊源先生、韩佳女士做现场访谈，下面欢迎。

（CCTV4“快乐中国—学汉语”栏目主持人王渊源先生(右)、韩佳女士(左)现场访谈）

　　CCTV4“快乐中国—学汉语” 栏目主持人：各位好，我是韩佳。

　　王渊源：我是快乐王渊源。

　　韩佳：今天非常高兴在这里和大家交流和探讨，希望大家积极配合我们、参与。

　　王渊源：我特别想知道大家对这本杂志是什么看法和感受？我们想要请上几位读者跟我们谈谈他们对这本杂志的一些看法。

　　韩佳：有请我们的读者代表，读者代表都是来自不同的国家，请莫大伟先生。杜科、马曼莉、Shiela，请四位读者先自我介绍一下好吗？

　　（从左到右，分别是“希望英语”莫大伟、美国公司职员杜科、美国学生马曼莉、工，英国华裔学生Shiela）

　　莫大伟：你好，我是莫大伟，来自美国。我现在在中央电视台十频道，“希望英语”栏目。

　　杜科：我是杜科。

　　马曼莉：我是马曼莉。

　　韩佳：几位都看过我们的《汉语世界》杂志吗？

　　杜科：我觉得对中文很有帮助，了解了中国文化。

　　韩佳：你最喜欢杂志中的哪个栏目或者是哪些内容呢？

　　杜科：我觉得每一个都非常好。我口语比较好，我喜欢这本杂志最主要是因为里面有我最爱吃的中国菜，宫爆鸡丁。

　　王渊源：莫大伟先生，我知道您也参与过《汉语世界》的工作，你觉得这本杂志能给读者带来什么？

　　莫大伟：我25年前开始学汉语，有这样的感触，当时就是没有这样的材料、教材，所以现在终于有专门为了学汉语创办的刊物我觉得特别好。我们那个时候，学汉语是不一样的，我们来中国学汉语的人都是学术界的，我们都是非常了解中国，那个时候我们有自己的兴趣和爱好，现在不同了，我现在在首师大教一些美国本科的学生，他们来学汉语，那天上课的时候有一个学生，他喜欢听流行音乐，他喜欢听周杰伦，他的英文名字是按照广东话的姓，他问我，普通话叫什么？我说姓周，我说周恩来的周，他说周恩来是谁？他知道周杰伦不知道周恩来是谁？现在办这个杂志是一个挑战，对中国那些来学汉语的人，兴趣都不一样，不是一定为了来中国进行学术方面的目的，没有什么基本的目的，来玩儿、来看一看，也有人来做生意，也有人因为是美籍华人，就是想来寻根，看中国是什么样的，办这样的杂志真的非常难办的，因为有各种各样的水平，很多不同的性质，还有很多不同的背景，这是一个难度很大的。

　　所以我觉得已经做得特别好，像现在杂志配光盘，我觉得光盘是非常好的学习途径，因为现在年轻人信息时代变化，我就发现这是一个很重要的考虑，这个杂志、刊物本身和多媒体的这方面，分析得很清楚，为了什么？光盘能起作用，杂志就能起什么作用，我觉得已经做得非常非常不错了，我那些学生们他们看了，杂志他们翻翻看觉得照片很有意思，但是放下之后专门玩儿光盘，因为他们比较习惯用电脑来看东西。他们已经做得非常好了。

　　王渊源：我看这本杂志也是这样的感受，最大的挑战是满足不同的读者。

　　韩佳：我们现场还有一位来自英国的华裔，就是英国的Shiela小姐，她正在学习汉语的阶段，您看这本杂志有什么样的感受？

　　Shiela：感觉这是一本非常有意思的杂志，而且是一本能反映中国真实情况的杂志，中国这几年发生了很多很多的变化。

　　王渊源：非常感谢，马曼莉小姐，也想问你一下，你看这本杂志你有什么样的感受？而且你看的时候，你最喜欢看哪个栏目？

　　马曼莉：我觉得非常奇妙。

　　王渊源：非常感谢，非常感谢各位读者代表，可以回到原位，谢谢。

　　(掌声)

　　韩佳：其实对于一本杂志来说最重要的就是读者了，读者就是上帝，相信在座的很多各位，都看过我们的《汉语世界》，有没有哪位再来谈谈感受？

　　外国朋友：我很喜欢这本杂志，跟中国朋友聊天非常容易。

　　韩佳：谢谢。这位呢？

　　外国朋友：你好，这个杂志我很喜欢，现在学会了一部分，我看中国的部分，发现是活的部分。

　　韩佳：谢谢，我们再回来渊源那边。